近日，黑龙江省哲学社会科学工作办公室发布2023年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目拟立项名单，我院4项课题获得立项资助，英语系胡家英、应用数学系柏继云、公共外语教学部陈芙各主持一般项目1项，俄语系孙瑶主持扶持共建项目1项。

1.黑龙江省哲学社会科学研究规划项目—一般项目：中华农耕文明英译研究与海外传播

项目简介：本课题旨在借鉴数字人文的理论和研究方法对中华农耕文明进行收集、梳理分类和英语表达，建设中华农耕文明英汉双语平行语料库，通过著书，教育、各种媒体和媒介推进中华农耕文明海外传播，服务于新农村建设、“一带一路”和人类命运共同体建设。

主持人简介：胡家英，教授（三级岗），硕士生导师，外国语言文学一级学科带头人，校级教学名师，中国英汉语比较研究会功能语言学专业委员会常务理事（2021-至今）、高校区域国别学人才培养与学科建设联盟常务理事（2023-至今）、全国农业院校外语教学指导委员会常务副理事长（2016-至今）、黑龙江省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会（2022-至今）、黑龙江省外语研究会副会长（2003-至今）、翻译传译专业委员会理事（2015-至今）。近年来主持完成省部级课题20项，教改课题3项，主持完成省级教学成果二等奖2项，省社科奖2项，省社科联一等奖1项，荣获黑龙江省教学管理个人奖；完成农业部规划立项教材7本（主编）；全国高等农业教育精品课程1门，首批国家智慧平台课程1门，校级一流课程1门；校级课程思政课1门；发表学术论文20余篇。

2.黑龙江省哲学社会科学研究规划项目—一般项目：基于多元立场分析的黑龙江省劳动力流动的演变规律、减贫效应及回流策略研究

项目简介：课题以黑龙江省劳动力的流动关联网络图为研究对象，以共同富裕目标下劳动力、流入地和流出地多元立场为研究视角，探究黑龙江省劳动力流动的时空演变规律、减贫效益分析及回流引导策略。

主持人简介：柏继云，博士，副教授，硕士生导师。主要研究领域为大数据挖掘、智能算法及农产品预测预警等。已主持并结题黑龙江省社科基金1项，参与国家自然科学基金2项，发表相关论文十余篇。

3.黑龙江省哲学社会科学研究规划项目—一般项目：新媒体背景下龙江地域文化对外传播制约因素及新机制研究

项目简介：针对目前黑龙江地域文化对外传播状况和传播模式展开研究，发现制约对外传播的因素并提出新的传播策略；结合新媒体时代的传播特点，构建更优传播机制，增强黑龙江文化软实力，推动龙江经济发展。

主持人简介：陈芙，硕士，副教授，外语公共教学部主任，英国Reading大学访问学者，研究方向英语语言学、心理语言学、跨文化交际。获学院“优秀共产党员”、“优秀教师”等荣誉称号。主持完成黑龙江省哲学社会科学研究规划项目、黑龙江省高等教育教学改革项目、黑龙江省教育科学规划项目等多项课题研究工作；发表科研教学论文23篇；获授权国家发明专利1项、实用新型专利4项；获黑龙江省高等教育教学成果二等奖2项，校教学成果一等奖3项；主编农业部规划教材3部，学术著作1部，获评全国农业教育优秀教材奖1部。

4.黑龙江省哲学社会科学研究规划项目—扶持共建项目：中华思想文化术语的俄英译释对比及数据库建设研究

项目简介：立足理论与实践交融创新研究视角，剖析中华思想文化术语在俄英世界译介、诠释、意义建构的特点与规律，比对异同，提炼模式，探究内因，创建俄英译释数据库，为更好地服务于“中华文化走出去”战略，构建有影响力的中国对外话语体系服务。

主持人简介：孙瑶，博士，讲师，学术兴趣为翻译学、语篇分析和汉外对比。参加国家社科基金项目2项，主持并完成黑龙江省教育厅人文社科项目1项，黑龙江省外语学科专项重点项目1项，主持校级在线课程项目1项。2015年入选学院首批青年才俊，2017年入选黑龙江省教育厅高校创新人才项目。第一作者发表SSCI、北大核心等各类科学研究论文10余篇，参编学术著作1部。